-
1 Monatsgehalt
n monthly salary ( oder pay); ein Monatsgehalt a ( oder one) month’s pay ( oder salary); ein dreizehntes Monatsgehalt an additional month’s pay ( oder salary) (paid at Christmas)* * *das Monatsgehaltmonthly salary* * *Mo|nats|ge|haltntmonthly salaryein Mónatsgehalt — one month's salary
* * *Mo·nats·ge·haltnt monthly salary* * *das month's salaryein dreizehntes Monatsgehalt — an extra month's salary
* * ** * *das month's salary* * *n.monthly salary n. -
2 month
nounMonat, derthe month of January — der [Monat] Januar
for a month/several months — einen Monat [lang]/mehrere Monate [lang] od. monatelang
for months [on end] — monatelang
every six months — alle sechs Monate; halbjährlich
once every or a month — einmal monatlich od. im Monat
in a month['s time] — in einem Monat
take a month's holiday — [sich (Dat.)] einen Monat Urlaub nehmen
£10 a or per month — zehn Pfund im Monat
a six-month[s]-old baby — ein sechs Monate altes od. sechsmonatiges Baby
* * *1. noun(one of the twelve divisions of the year (January, February etc), varying in length between 28 and 31 days.) der Monat- academic.ru/47885/monthly">monthly2. adverb(once a month: The magazine is published monthly.) monatlich* * *[mʌn(t)θ]n Monat ma six-\month-old baby ein sechs Monate altes Babyto take a two \month holiday zwei Monate Urlaub nehmena \month's notice eine einmonatige Kündigungsfristto be three \months old drei Monate alt sein▶ to be flavour [or AM flavor] of the \month BRIT, AM ( fam) [zurzeit] Thema [o die] Nummer eins [o der Hit] sein fammergers are flavour of the \month Fusionen sind zurzeit Thema Nummer einschatting is flavour of the \month Chatten ist momentan der HitAndy is certainly flavour of the \month with his boss Andy ist im Moment bestimmt die Nummer eins bei seinem Chefafter I broke her Chinese vase, I wasn't exactly flavour of the \month in that household ( iron) nachdem ich ihre chinesische Vase zerbrochen hatte, war ich in diesem Haus nicht mehr unbedingt der Hit sl▶ a \month of Sundays eine Ewigkeitwe hadn't taken a holiday in a \month of Sundays wir hatten schon ewig keinen Urlaub mehr gemacht* * *[mʌnɵ]nMonat msix months — ein halbes Jahr, sechs Monate
it went on for months — es hat sich monatelang hingezogen
in the early months of the war — in den ersten Kriegsmonaten
* * *month [mʌnθ] s1. Monat m:after an absence of two months nach zweimonatiger Abwesenheit;by the month monatlich;once a month einmal im Monat;we haven’t seen each other in a month of Sundays umg wir haben uns schon seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen;I wouldn’t go out with her in a month of Sundays umg mit der würde ich nie und nimmer ausgehen;2. a) vier Wochenb) 30 Tage* * *nounMonat, derlast day of the month — Monatsletzte, der
the month of January — der [Monat] Januar
for a month/several months — einen Monat [lang]/mehrere Monate [lang] od. monatelang
for months [on end] — monatelang
every six months — alle sechs Monate; halbjährlich
once every or a month — einmal monatlich od. im Monat
in a month['s time] — in einem Monat
take a month's holiday — [sich (Dat.)] einen Monat Urlaub nehmen
£10 a or per month — zehn Pfund im Monat
a six-month[s]-old baby — ein sechs Monate altes od. sechsmonatiges Baby
* * *n.Monat -e m. -
3 Selbstverständlichkeit
f: es ist doch eine Selbstverständlichkeit, dass... it goes without saying that..., there’s no question that..., it’s only natural that...; es ist für sie eine Selbstverständlichkeit auch it’s a matter of course for her; (steht fest) it’s a foregone conclusion for her; mit einer Selbstverständlichkeit with a naturalness ( oder matter-of-factness); das ist oder war doch eine Selbstverständlichkeit! think nothing of it!; das ist schließlich keine Selbstverständlichkeit! it’s by no means a foregone conclusion; er machte es mit einer solchen Selbstverständlichkeit he did it as if it was the most natural thing in the world; zwei Wagen sind für sie eine Selbstverständlichkeit they take it for granted that they should have two cars; sanitäre Anlagen sind dort keine Selbstverständlichkeit you can’t assume ( oder take it for granted) that they have sanitation there; ein 13. Monatsgehalt ist bei uns eine Selbstverständlichkeit in our firm ( oder company) everybody gets an extra month’s salary as a matter of course* * *die Selbstverständlichkeitimplicitness* * *Sẹlbst|ver|ständ|lich|keit [-fEɐʃtɛntlɪçkait]f -, -ennaturalness; (= Unbefangenheit) casualness no indef art; (von Wahrheit) self-evidence; (= selbstverständliche Wahrheit etc) self-evident truth etcnichts zu danken, das war doch eine Selbstverständlichkeit — think nothing of it, it was no more than anyone would have done
das war doch eine Selbstverständlichkeit, dass wir... — it was only natural that we...
* * *Selbst·ver·ständ·lich·keit<-, -en>f naturalness, matter of course BRITetw als \Selbstverständlichkeit ansehen to regard sth as a matter of course BRITetw mit der größten \Selbstverständlichkeit tun to do sth as if it were the most natural thing in the worldeine \Selbstverständlichkeit sein to be the least that could be donefür jd eine \Selbstverständlichkeit sein to be the least that sb could domit einer \Selbstverständlichkeit, die... with a naturalness that...* * *die matter of courseetwas mit der größten Selbstverständlichkeit tun — do something as if it were the most natural thing in the world
* * *es ist doch eine Selbstverständlichkeit, dass … it goes without saying that …, there’s no question that …, it’s only natural that …;es ist für sie eine Selbstverständlichkeit auch it’s a matter of course for her; (steht fest) it’s a foregone conclusion for her;mit einer Selbstverständlichkeit with a naturalness ( oder matter-of-factness);war doch eine Selbstverständlichkeit! think nothing of it!;das ist schließlich keine Selbstverständlichkeit! it’s by no means a foregone conclusion;er machte es mit einer solchen Selbstverständlichkeit he did it as if it was the most natural thing in the world;zwei Wagen sind für sie eine Selbstverständlichkeit they take it for granted that they should have two cars;sanitäre Anlagen sind dort keine Selbstverständlichkeit you can’t assume ( oder take it for granted) that they have sanitation there;ein 13. Monatsgehalt ist bei uns eine Selbstverständlichkeit in our firm ( oder company) everybody gets an extra month’s salary as a matter of course* * *die matter of courseetwas mit der größten Selbstverständlichkeit tun — do something as if it were the most natural thing in the world
* * *f.implicitness n.matter of course n. -
4 monthly
1. adjectivemonatlich; Monats[umsatz, -einkommen, -gehalt]; einmonatig [Abstand]; Monats[zyklus, -karte]three-monthly — dreimonatlich; vierteljährlich
2. adverbthree-monthly season ticket — Dreimonats- od. Vierteljahreskarte, die
[ein]monatlich; einmal im Monat3. noun(publication) Monatsschrift, die* * ** * *month·ly[ˈmʌn(t)θli]\monthly amount Monatsbetrag m\monthly function monatliche Veranstaltung\monthly income Monatseinkommen nt\monthly instalments Monatsraten pl\monthly report Monatsbericht mII. adv monatlich, einmal im MonatIII. nit's her monthlies sie hat ihre Tage fam* * *['mʌnɵlɪ]1. adjmonatlichmonthly ticket/payment — Monatskarte/-rate f
2. advmonatlichtwice monthly — zweimal im or pro Monat
3. nMonats(zeit)schrift f* * *monthly [ˈmʌnθlı]A s1. Monatsschrift f2. auch pl PHYSIOL umg Periode f:she’s got her monthly sie hat ihre Tage umgB adj1. einen Monat dauernd2. monatlich3. Monats…:monthly instal(l)ment Monatsrate f;C adv monatlich, einmal im Monat, jeden Monat* * *1. adjectivemonatlich; Monats[umsatz, -einkommen, -gehalt]; einmonatig [Abstand]; Monats[zyklus, -karte]three-monthly — dreimonatlich; vierteljährlich
2. adverbthree-monthly season ticket — Dreimonats- od. Vierteljahreskarte, die
[ein]monatlich; einmal im Monat3. noun(publication) Monatsschrift, die* * *adj.monatlich adj. adv.monatlich adv. -
5 mjesečan
(-ni, -no) (trajanje) monatig; (ponavljanje) monatlich; Monats-: jedamput m-no einmal monatlich; dvomjesečni dopust ein zweimonatiger Urlaub; m-na plača monatliches Gehalt (Monatsgehalt) n; m. izvještaj Monatsbericht m; m. obrok Monatsrate f; m-na karta Monatskarte f
См. также в других словарях:
Monatsgehalt — das Monatsgehalt, ä er (Aufbaustufe) monatliche Bezahlung der Angestellten Beispiel: Sie bekommt ein Monatsgehalt in Höhe von 4000 Euro … Extremes Deutsch
Monatsgehalt — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Arbeitsentgelt ist die Leistung, in der Regel ein Geldbetrag, die ein Arbeitgeber einem Arbeitnehmer aufgrund eines… … Deutsch Wikipedia
Monatsgehalt — Monatsverdienst; Monatseinkommen; Monatslohn; monatliche Gehaltszahlung * * * Mo|nats|ge|halt 〈n. 12u〉 monatl. Gehalt ● dreizehntes Monatsgehalt zusätzliches Monatsgehalt als Weihnachtsgratifikation * * * Mo|nats|ge|halt, das: monatliches ↑… … Universal-Lexikon
Monatsgehalt — Mo̲·nats·ge·halt das; 1 das Geld, das ein Beamter oder Angestellter jeden Monat für seine Arbeit bekommt 2 das 13. Monatsgehalt ein zusätzliches Gehalt, das meist zu Weihnachten gezahlt wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
13. Monatsgehalt — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Weihnachtsgeld ist ein zusätzliches Entgelt des … Deutsch Wikipedia
Dreizehntes Monatsgehalt — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Weihnachtsgeld ist ein zusätzliches Entgelt des … Deutsch Wikipedia
14. Monatsgehalt — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Sepp Herberger — Herberger auf einer paraguayischen Briefmarke Spielerinformationen Voller Name Josef Herberger Geburtstag 28. März 1897 Geburtsort Mannheim Wal … Deutsch Wikipedia
Gratifikation — I. Begriff:Sonderzuwendungen, die der Arbeitgeber aus bestimmten Anlässen (z.B. Weihnachten, Dienstjubiläum, Urlaub) neben dem ⇡ Arbeitsentgelt gewährt. G. sind keine Schenkungen; sie sind i.d.R. Anerkennung für geleistete Dienste und Anreiz für… … Lexikon der Economics
Antisemitismus (bis 1945) — Der Antisemitismus ist eine mit Nationalismus, Sozialdarwinismus und Rassismus begründete Judenfeindlichkeit, die seit etwa 1800 in Europa auftritt. Für den Nationalsozialismus war der Rassenantisemitismus zentral und führte im vom Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Antisemitismus bis 1945 — Der Antisemitismus ist eine mit Nationalismus, Sozialdarwinismus und Rassismus begründete Judenfeindlichkeit, die seit etwa 1800 in Europa auftritt. Für den Nationalsozialismus war der Rasse Antisemitismus zentral und führte im vom Deutschen… … Deutsch Wikipedia